【日本語訳】トランプ大統領がWHOテドロス事務局長へ提出した書類

ホワイトハウス(ロイター) 新型コロナウイルス

今日(2020年5月19日)、日本時間AM11:55にトランプ大統領はWHOのテドロス事務局長宛に送った手紙を明らかにしました。

英語では分からない方のために日本語に翻訳しました。Google 翻訳で日本語に訳したので、一部間違いがあるかもしれませんがご了承ください。

1枚目

世界保健機関ジュネーブ事務局長スイス テドロス・ディア博士:

2020年4月14日、世界保健機関への米国の寄付を一時停止しました。 このレビューにより、先月私が提起した深刻な懸念の多くが確認され、世界保健機関が対処すべきである他の懸念が確認されました。特に、世界保健機関は、 中華人民共和国。このレビューに基づいて、次のことを知っています。

・世界保健機関は、2019年12月初旬またはそれより前に武漢で感染したウイルスに関する信頼できる報告を一貫して無視しました。 組織は、直接競合する信頼できるレポートを独立して調査できなかった 中国政府の公式アカウントでは、武漢内の情報源からのものも含まれます。

・ 2019年12月30日までに、北京の世界保健機関のオフィスは、武漢で「公衆衛生」に関する懸念があることを知っていました。12月の間に 26日と12月30日、中国のメディアは、複数の中国のゲノミクス企業に送信された患者のデータに基づいて、武漢から新たに出現したウイルスの証拠を強調しました。 中国の西洋医学を統合した湖北省病院の医師である張Jixian氏は、中国の保健当局に、新しいコロナウイルスが新たな疾患を引き起こしており、当時約180人の患者が罹患していると語った。

・翌日までに、台湾当局は情報を伝達していた 世界保健機関は、新しいウイルスの人から人への感染を示しています。しかし、世界保健機関は、おそらく政治的な理由から、この重要な情報を他の世界と共有しないことを選択しました。

・ 24時間以内に健康上の緊急事態のリスクを報告します。しかし、中国は世界保健機関に

2枚目

2019年12月31日まで、武漢が原因不明の肺炎のいくつかの症例を世界保健機関に通知しませんでした。

・上海公衆衛生クリニックセンターの張永鎮博士によると、彼は2020年1月5日に中国当局にウイルスのゲノム配列を決定したと語った。 この情報は、張博士がオンラインで自己投稿した6日後の2020年1月11日まで公開されませんでした。 翌日、中国当局は彼の研究室を「修正」のため閉鎖した。 世界保健機関でさえ認めたように、張博士の投稿は「透明性」の素晴らしい行為でした。 しかし、世界保健機関は、張博士の研究室の閉鎖と、彼が6日前に突破口を中国当局に通知したという彼の主張の両方に関して、明らかに沈黙している。世界保健機関は、非常に不正確または誤解を招くコロナウイルスについて繰り返し主張しました。

  • 2020年1月14日、世界保健機関は、コロナウイルスは人間の間で伝染することができなかったという中国の現在明らかにされていない主張を不当に再確認し、次のように述べました。 中国の武漢で確認された新しいコロナウイルス(2019-nCov)。」 この主張は武漢からの検閲された報告と直接対立していた。
  • 2020年1月21日、中国の習近平国家主席は、コロナウイルスの発生を緊急事態と宣言しないよう圧力をかけたと伝えられています。 あなたは次の日にこの圧力に屈し、コロナウイルスが国際的な懸念の公衆衛生上の緊急事態を引き起こさなかったことを世界に話しました。
  • ちょうど1週間後の2020年1月30日、反対の圧倒的な証拠があなたにコースを逆転させました。 2020年1月28日、北京で習近平大統領と会談した後、中国政府がコロナウイルスに関して「透明性」があることを称賛し、中国が「アウトブレイクコントロールの新しい基準」を設定し、「世界の時間を購入した」と発表しました。 」 それまでに、中国がウイルスについて発言したことで数人の医師を沈黙または罰し、中国の機関がウイルスに関する情報を公開することを制限したことについては言及しませんでした。

・2020年1月30日、発生を遅らせて公衆衛生緊急事態に関する国際懸念を宣言した後でも、中国に国際医療専門家の世界保健機関チームの適時の入場を要求することはできませんでした。 その結果、この重要なチームは2週間後の2020年2月16日まで中国に到着しませんでした。それでも、訪問の最終日までチームは武漢に訪問することを許可されませんでした。 驚くべきことに、中国が武漢へのチームのメンバー2人のアクセスを完全に拒否したとき、世界保健機関は沈黙していた。

・また、中国の厳しい国内旅行の制限を強く賞賛しましたが、中国から来る人々に関して、私が米国との国境を閉鎖すること、または禁止することにどうしても反対しました。 私はあなたの望みに関係なく禁止を設定しました。他の政府があなたのコメントに頼り、

3枚目

中国への、そして中国からの旅行に命を救う制限を課すのを遅らせたので、この問題に関するあなたの政治的なゲームマンシップは致命的でした。 信じられないことに、2020年2月3日、あなたはあなたの立場を強化しました。中国はウイルスから世界を守るためにとても素晴らしい仕事をしていたので、旅行制限は「良いことよりも害をもたらした」と主張しました。 それでも、世界は武漢を封鎖する前に、中国当局は500万人以上の人々が街を離れることを許可し、これらの人々の多くが世界中の国際的な目的地に向かうことを知っていました。

・2020年2月3日の時点で、中国は旅行制限を解除または未然に防ぐよう各国に強く圧力をかけています。 この圧力キャンペーンは、その日の誤った声明によって支えられ、中国国外へのウイルスの拡散は「最小限でゆっくり」であり、「中国国外への感染の可能性は非常に低かった」と世界に伝えました。

・2020年3月3日、世界保健機関は無症状の拡大という非常に深刻なリスクを軽視するために中国の公式データを引用し、「COVID-19はインフルエンザほど効率的に伝染しない」こと、そしてインフルエンザとは異なり、この疾患は主に引き起こされたのではないことを世界に伝えました 「感染しているがまだ病気ではない人」による。 世界保健機関は中国の証拠として、「報告された症例の1%だけが症状を示さず、それらの症例のほとんどが2日以内に症状を発現することを示した」と世界に伝えました。しかし、多くの専門家が日本、韓国、 世界保健機関によって世界に向けて繰り返された中国の主張が非常に不正確であったことが現在明らかになっています。

・2020年3月11日にこのウイルスがパンデミックであると最終的に宣言されたとき、少なくとも114か国の国々、4,000人以上が死亡し、10万人以上が感染しました。

・2020年4月11日、いくつかのアフリカ大使が中国外務省に広州やその他の都市でのパンデミックに関連したアフリカ人の差別的扱いについて書簡を送りました。中国あなたは、中国当局が強制検疫、立ち退き、およびこれらの国の国民に対するサービスの拒否のキャンペーンを実施していることを知っていました。 中国の人種差別的な行動についてはコメントしていません。 しかし、あなたは、このパンデミックへの対応の誤りについて根拠のない台湾の人種差別主義者の根拠のある不満として分類しています。

・この危機を通じて、世界保健機関は不思議なことに「透明性」があると中国を称賛することに固執しました。 中国は透明性を欠いているにもかかわらず、あなたは一貫してこれらの賛辞に参加しています。 たとえば、1月初旬に中国はウイルスのサンプルを破壊するように命じ、重要な情報を世界から奪いました。 今でも、中国は正確でタイムリーなデータ、ウイルスのサンプルと分離株の共有を拒否し、ウイルスとその起源に関する重要な情報を差し控えることにより、国際保健規制を弱体化させ続けています。 そして今日に至るまで、中国は科学者や関連施設への国際的なアクセスを拒否し続けていますが、その一方で、中国は広範囲に無謀に非難し、自身の専門家を検閲しています。

4枚目

・世界保健機関は、独自の緊急委員会による最近の承認にもかかわらず、ウイルスの起源についての独立した調査を許可することを中国に公に要求することに失敗しました。 世界保健機関がこれを怠ったことにより、世界保健機関の加盟国は、今年の世界保健総会で「COVID-19対応」決議を採択するようになりました。 世界保健機関が危機をどのように処理したかに関する包括的なレビュー。 決議はまたウイルスの起源への調査を要求します、そしてそれは世界が病気に対抗するための最良の方法を理解するために必要です。

おそらく、これらのすべての失敗よりも悪いのは、世界保健機関がもっとうまくできたはずだということを私たちは知っているということです。 ほんの数年前、別の事務局長の指示の下で、世界保健機関は世界にそれがどれだけ提供しなければならないかを示しました。 2003年、中国での重症急性呼吸器症候群(SARS)の発生に対応して、ハーレムブラントランド局長は、55年間で世界保健機関が初めての緊急旅行勧告を大胆に宣言し、南部の震源地への行き来を拒否するよう勧告しました。 中国。 彼女はまた、内部告発者を逮捕し、メディアを検閲するという通常の脚本を通して発生を隠蔽しようとすることにより、世界的な健康を危険にさらしているとして中国を批判することを躊躇しなかった。 ブルントランド博士の例に従えば、多くの命が救われたでしょう。

パンデミックへの対応におけるあなたとあなたの組織の繰り返しの失敗は、世界にとって非常に高額でした。 世界保健機関が前進する唯一の方法は、中国からの独立を実際に示すことができるかどうかです。 私の政権は、組織を改革する方法についてあなたとすでに議論を始めています。 しかし、迅速な対応が必要です。 無駄な時間はありません。 そのため、米国大統領として、世界保健機関が今後30日以内に大幅な実質的な改善を約束しない場合は、米国への資金援助を一時的に凍結することを通知する義務があります。 世界保健機関は恒久的であり、組織のメンバーシップを再考します。 私はアメリカの納税者のドルが、現状では明らかにアメリカの利益に役立っていない組織に資金を提供し続けることを許可することはできません。

以上が、手紙に書かれていた文章となります。

間違い等あれば、教えてくださると助かりますm(__)m

コメント

タイトルとURLをコピーしました